Patrice ÉLIE
2007-02-17 17:13:25 UTC
Nouvelle lune.
C’est bien aujourd’hui 17 février 2007 la Nouvelle Lune 朔 shuo4 en France.
La deuxième Nouvelle Lune après le solstice d'hiver 冬至 dōng zhì
détermine le Nouvel An 新年 xīn nián, on le sait. La première le 19
janvier avait commencé le dernier mois de l’année du chien gou3 狗.
La Nouvelle Lune correspond à la minute où la lune s’aligne au mieux
entre le soleil et la terre, c’est la lune noire, on ne peut la voir.
(En cas d’alignement parfait, il y a une éclipse avec l’ombre de la lune
sur la terre.)
Cette année offre une particularité : la Nouvelle Lune a lieu ce jour 17
février à 16h 30 au fuseau horaire 0, le fuseau GMT. Le Vietnam fuseau 0
+ 7 soit 23h 30 fête donc son jour de l’an aujourd’hui.
Mais la Chine, décalée d’un fuseau, aura sa Nouvelle lune à 16h 30 + 8
soit à 0h 30 demain 18 février.
Pour nous donc, fan de la Chine, le Nouvel An chinois ne peut-être que
le 18 février 2007, premier jour de l’année du porc ou du cochon zhu1
猪 jusqu’au 06 février 2008.
Les années « feu huo 火» sont celles qui se terminent par 6 ou par 7,
nous l’avons vu avec l’étude des troncs célestes shi1 gan1 十 干 ou
tian1 gan1 天 干. Ainsi, 2006 était année bing3 xu1 丙 戌, chien / feu.
Dorénavant, nous entrons dans l’année ding1 hai4 丁 亥, porc / feu.
Ding1 丁 = 4ème des 10 troncs célestes lié au feu
Hai4 亥 = dernier des 12 rameaux terrestres di zhi 地 支 associé au
porc, ou cochon, zhu1 猪, parfois traduit en astrologie par sanglier.
D’où l’année sera appelée « cochon de feu » ou en citant tronc et rameau
« ding1 hai4 丁 亥 ».
On se souvient en astrologie chinoise que le signe du cochon peut être
rapproché du dernier signe du zodiaque le « poisson shuang1 yu2 zuo4 双
鱼 座 » et en médecine chinoise du « triple réchauffeur (TR) san1 jiao1
三 焦 ».
La veille du Nouvel An chinois et les 3 jours qui suivent sont des
jours fériés. Mais on a vu sur les calendriers des festivités que les
cérémonies durent jusqu'à la Fête des Lanternes yuán xiāo jié 元宵节, au
15ème jour du premier mois, lors de la Pleine Lune 满月 mǎn yuè.
Demain donc il faudra se boucher les oreilles en raison des pétards qui
vont détoner toute la journée. Mon expérience ou plutôt mon inexpérience
ne me permet pas de décrire les festivités, je vous passe la parole en
souhaitant que chacun exprime ses impressions.
C’est bien aujourd’hui 17 février 2007 la Nouvelle Lune 朔 shuo4 en France.
La deuxième Nouvelle Lune après le solstice d'hiver 冬至 dōng zhì
détermine le Nouvel An 新年 xīn nián, on le sait. La première le 19
janvier avait commencé le dernier mois de l’année du chien gou3 狗.
La Nouvelle Lune correspond à la minute où la lune s’aligne au mieux
entre le soleil et la terre, c’est la lune noire, on ne peut la voir.
(En cas d’alignement parfait, il y a une éclipse avec l’ombre de la lune
sur la terre.)
Cette année offre une particularité : la Nouvelle Lune a lieu ce jour 17
février à 16h 30 au fuseau horaire 0, le fuseau GMT. Le Vietnam fuseau 0
+ 7 soit 23h 30 fête donc son jour de l’an aujourd’hui.
Mais la Chine, décalée d’un fuseau, aura sa Nouvelle lune à 16h 30 + 8
soit à 0h 30 demain 18 février.
Pour nous donc, fan de la Chine, le Nouvel An chinois ne peut-être que
le 18 février 2007, premier jour de l’année du porc ou du cochon zhu1
猪 jusqu’au 06 février 2008.
Les années « feu huo 火» sont celles qui se terminent par 6 ou par 7,
nous l’avons vu avec l’étude des troncs célestes shi1 gan1 十 干 ou
tian1 gan1 天 干. Ainsi, 2006 était année bing3 xu1 丙 戌, chien / feu.
Dorénavant, nous entrons dans l’année ding1 hai4 丁 亥, porc / feu.
Ding1 丁 = 4ème des 10 troncs célestes lié au feu
Hai4 亥 = dernier des 12 rameaux terrestres di zhi 地 支 associé au
porc, ou cochon, zhu1 猪, parfois traduit en astrologie par sanglier.
D’où l’année sera appelée « cochon de feu » ou en citant tronc et rameau
« ding1 hai4 丁 亥 ».
On se souvient en astrologie chinoise que le signe du cochon peut être
rapproché du dernier signe du zodiaque le « poisson shuang1 yu2 zuo4 双
鱼 座 » et en médecine chinoise du « triple réchauffeur (TR) san1 jiao1
三 焦 ».
La veille du Nouvel An chinois et les 3 jours qui suivent sont des
jours fériés. Mais on a vu sur les calendriers des festivités que les
cérémonies durent jusqu'à la Fête des Lanternes yuán xiāo jié 元宵节, au
15ème jour du premier mois, lors de la Pleine Lune 满月 mǎn yuè.
Demain donc il faudra se boucher les oreilles en raison des pétards qui
vont détoner toute la journée. Mon expérience ou plutôt mon inexpérience
ne me permet pas de décrire les festivités, je vous passe la parole en
souhaitant que chacun exprime ses impressions.
--
P.É.
P.É.