[Demande traduction] Un curieux "billet", peut-être de la fin de l'Empire

[Didier Maistre]

Bonjour,

Je reviens vers vous pour solliciter votre expertise :
Un ami me fait parvenir ce scan :
Loading Image...
(attention : fichier = 600 kO à peu près)

Pouvez-vous me dire ce que signifient les différentes inscriptions sur ce
"billet" ?

Merci d'avance pour votre aide,

Didier Maistre
jada8888 (at) online (point) fr

[JV Gruat]

Le soussigné a cru pouvoir répondre à Didier Maistre

Post by Didier Maistre
Merci d'avance pour votre aide,

Demandé celle d'un certain Lapin qui n'a pas su se dépatouiller des
inscriptions - juste assez pour confirmer qu'à son avis il s'agissait
d'instructions bancaires, comme un billet à ordre.

C'est peu - mais devrait aviver encore davantage votre intérêt !

Peut-être à partir des liens répertoriés sur
http://www.jvgruat.com/Chine/discussions/ pourriez vous solliciter des
communautés plus fournies et compétentes ?

JVG