Manif écolo à Xiamen

[Pop O'lon]

Une manif écolo des classes moyennes contre la construction d'une usine
chimique à Xiamen (juste en face de Taïwan dans le Fujian) :

http://www.rue89.com/2007/06/05/chine-verte

A la fin de la vidéo, plusieurs autres vidéos sont proposées sur le thème.

Je ne comprend pas ce qui est dit. Quelqu'un à t'il des idées de ce qui
peut être dit comme slogans dans ce genre de manifs ?

Visiblement, ils ont entendu gain de cause, le projet de construction de
l'usine est repoussée...

[JV Gruat]

Post by Pop O'lon
Une manif écolo des classes moyennes contre la construction d'une
http://www.rue89.com/2007/06/05/chine-verte

Vous savez que ce genre de sujet, au demeurant for intéressant, serait
davantage à sa place sur news:fr.soc.culture.chine, où je copie et fais
suivre ?
Ce que les gens disent sur la première vidéo, c'est (source cunicole)
保卫厦门, 不要缓建, 必须停建, 爱我厦门, 加入, 加入
bǎoweì xiàmén, bùyaò huǎnjiàn, bìxū tíngjiàn, aì wǒ xiàmén, jiārù, jiārù

soit:
"Protégeons Xiamen, nous ne voulons pas du ralentissement de la
construction, ce qu'il faut c'est l'arrêt de la construction, aimons
notre Xiamen, avec nous, avec nous."

Le chinois est une langue très synthétique ... et Xiamen une très jolie
ville (Amoy avant la révolution) à vocation également touristique (très
dépaysante île de Gulangyu à quelques encablures seulement).

Il y a une douzaine d'années j'y avais déjà été passablement surpris par
le nombre de téléphones portables, qui commençaient seulement de se
répandre à Pékin. Quant à Internet, qui ne faisait alors que balbutier -
on ne jurait alors que par le protocole Gopher - on y compte désormais
140 millions d'abonnés individuels, dont 17 millions par téléphonie
mobile ...

Il y a plus de 5 millions d'utilisateurs d'Internet dans la province du
Fujian, dont dépend Xiamen - soit 15% de la population. Un bon score,
pour une province qui reste en partie rurale. 30% d'internautes à Pékin,
25% à Tianjin, 20% dans la province (pas seulement la ville) de Canton.

Source http://www.cnnic.net.cn/en/index/index.htm ...

JVG