Saisie du chinois sous Xp

[jean b.]

bonsoir,
hello, Jean-Victor !


Je vous expose un petit souci : ma mère (de 80 ans !) est en
train de migrer de macOS (8.6) vers Xp. J'ai installé la langue
chinoise, ça fonctionne. Mais il y a une fonction qui existait sur
le mac mais qu'on ne parvient pas à retrouver sous Xp.

En cas d'homonymie, lors de la saisie en pinyin, la mac propose
un menu déroulant permettant de choisir les caractères dans une
liste, classée par ordre de fréquence d'utilisation. Sous Xp,
apparemment, aucun choix n'est possible et la confusion donc
fréquente. Le caractère voulu existe bien, nous l'avons vu par
hasard, mais impossible de trouver le truc pour donner le choix à
l'utilisateur. Ça doit bien exister, pourtant ?

Je n'utilise pas le chinois, je ne le parle pas, donc je suis
assez ennuyé, comment fait-on ? Le peu que j'ai parcouru l'aide ne
m'a pas donné de réponse, mais j'ai peut-être mal regardé.

    Merci de votre aide précieuse !

[jean b.]

bonsoir,

Post by jean b.
Je n'utilise pas le chinois, je ne le parle pas, donc je suis
assez ennuyé, comment fait-on ? Le peu que j'ai parcouru l'aide ne
m'a pas donné de réponse, mais j'ai peut-être mal regardé.

Je crois avoir trouvé. Avec la barre d'espacement ?

我不是中国人。 谢谢。

[ventre-à-pattes]

Post by jean b.
bonsoir,

Post by jean b.
Je n'utilise pas le chinois, je ne le parle pas, donc je suis
assez ennuyé, comment fait-on ? Le peu que j'ai parcouru l'aide ne
m'a pas donné de réponse, mais j'ai peut-être mal regardé.

Je crois avoir trouvé. Avec la barre d'espacement ?
我不是中国人。 谢谢。

Moi non plus, mais si c'est comme sur 2000, barre d'espacement puis
flèche à droite pour obtenir la première série de candidats, et PgUp /
PgDn pour parcourir les séries successives de 9 caractères chacune.

不用谢

[jean b.]

bonsoir,

le mardi 23 janvier 2007 à 22:54, vous, *ventre-à-pattes*, avez

Post by ventre-à-pattes
Moi non plus, mais si c'est comme sur 2000, barre d'espacement
puis flèche à droite pour obtenir la première série de candidats,
et PgUp / PgDn pour parcourir les séries successives de 9
caractères chacune.

Merci, c'est génial !
(en plus, bon sang, mais c'est bien sûr !)

[JV Gruat]

Le soussigné a cru pouvoir répondre à jean b.

Post by jean b.
bonsoir,
hello, Jean-Victor !

Bonjour, bonsoir !

Heureux que tu t'en sois tiré seul - car je n'avais aucune idée ...
J'utilise IME de Microsoft, et la liste des caractères défile
allégrement sans autre manipulation que cliquer sur une petite flèche en
bout de réglette ... Incidemment, cela inclut aussi une option
permettant de promouvoir les caractèrs dans la liste en fonction de la
fréquence de leur utilisation.
Et le fichier Aide est désormais en anglais - ce qui facilite la vie.

Amitiés,

JV Gruat