C'est l'été ...

[JV Gruat]

Du moins est-ce 立夏 lìxìa, le début de l'été, ou plutôt ce l'était le 6
mai lorsque certain Lapin me le signala.
立, c'est se tenir debout, fonder - il y a aussi 立春，立秋，立冬 pour l'entrée
dans le printemps, l'automne et l'hiver
7ème des 24 demi-mois de l'année traditionnelle qui correspond au
parcours du soleil de 45 à 60 degrés le long de l'écliptique - pas
encore vraiment compris ce que cela veut dire, mais c'est expliqué sur
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cliptique avec en prime
http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_term.

On sort vraiment du printemps, et de 谷雨 gǔyǔ au cours duquel la pluie
est censée avoir aidé le grain à germer.
Déjà plus de 30 degrés à Pékin ...

[Patrice ÉLIE]

Post by JV Gruat
Du moins est-ce 立夏 lìxìa, le début de l'été, ou plutôt ce l'était le 6
mai lorsque certain Lapin me le signala.
立, c'est se tenir debout, fonder - il y a aussi 立春，立秋，立冬 pour
l'entrée dans le printemps, l'automne et l'hiver
7ème des 24 demi-mois de l'année traditionnelle qui correspond au
parcours du soleil de 45 à 60 degrés le long de l'écliptique - pas
encore vraiment compris ce que cela veut dire, mais c'est expliqué sur
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cliptique avec en prime
http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_term.
On sort vraiment du printemps, et de 谷雨 gǔyǔ au cours duquel la pluie
est censée avoir aidé le grain à germer.
Déjà plus de 30 degrés à Pékin ...

Oui mais la saison de l'été xia4 夏 ne peut commencer qu'à la nouvelle
lune qui inaugure le 4ème mois, soit le 17 mai 2007.

La période qui suivra 立夏 lìxìa sera 小滿 xiǎomǎn du 21 mai au 5
juin: "petite rondeur" qui évoque la rondeur des grains. Il ne faut pas
oublier que toutes ces notions viennent des calendriers agricoles.