[FAQ] fr.lettres.langue.chinoise

[Jean-Victor Gruat]

Archive-Name: fr/lettres/faq-langue-chinoise

Bonjour-soir à toutes et à tous ...
Le groupe fr.lettres.langue.chinoise dispose d'une FAQ (Foire aux Questions)accessible en ligne par <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/> (site miroir <http://www.jvgruat.com/Chine/faqfllc/> ).

Le site est doté d'un engin de recherche.

La FAQ est structurée en huit parties:

1. Présentation du forum et considérations techniques
2. Qu'est-ce que la "langue chinoise"?
3. Lire, écrire, compter
4. L'apprentissage est-il difficile ?
5. Le chinois a-t-il une grammaire ?
6. Qu'est-ce qui caractérise le mieux la « culture chinoise » ?
7. Ressources Internet
8. Se rendre en Chine

Sommaire détaillé ci-après. Version texte pour impression (35 pages):<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/faqfllc.doc>. Version "zip" (80 Ko): <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/faqfllc.zip>
L'ensemble est à jour au 27 octobre 2006.


1. Qu'est-ce que le forum fllc ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartI.htm>

1.1 Constats
a. D'où vient-il ?
b. Est-il bien fréquenté ?
c. Peut-on consulter les archives ?

1.2 Comment publier sur fllc ?

1.3 fllc est-il seul de son espèce ?

2.- Qu'est-ce que la "langue chinoise" ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartII.htm>

2.1 Généralités
a. la langue n'est pas l'écriture
b. une des plus anciennes écritures humaines
c. des dialectes, une graphie
d. la simplification des caractères
e. la langue nationale (le "putonghua")
f. les rapports avec d'autres langues asiatiques
g. d'autres formes d'écriture (curiosité)

2.2 Les caractères
a. combien y en a-t-il ?
b. d'où viennent-ils ?
c. comment sont-ils composés ?
d. la transcription des noms propres

2.3 Comment prononcer ?
a. phonétique et phonologie
b. les tons
c. la transcription alphabétique
d. langue orale / langue écrite

3. Comment fait-on pour lire, écrire, compter, être muet en chinois ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIII.htm>

3.1 Reconnaître les caractères
a. les clefs (radicaux)
b. simplifié, ou traditionnel ?
c. la composition graphique
d. la prononciation

3.2 Écrire les caractères
a. de gauche à droite, de haut en bas
b. le nombre et l'ordre des traits
c. la calligraphie
d. les méthodes de saisie sur ordinateur
e. passer automatiquement des caractères simplifiés aux traditionnels (et vice versa)
f. les polices de caractères

3.3 Compter en chinois

3.4 Si l'on ne parle pas ...
a. le langage des signes
b. tracer dans la paume de la main

4. L'apprentissage est-il difficile ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIV.htm>

4.1 Quelle langue apprendre ? A quel niveau ?

4.2 Comment apprendre ?
a. Sur Internet
b. En France
c. A l'étranger

4.3 Les bonnes librairies

4.4 Les ouvrages de référence

5. Le chinois a-t-il une grammaire ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartV.htm>

5.1 Le chinois N'EST PAS une langue indo-européenne
5.2 Une langue mono-, di- voire polysyllabique
5.3 Les classificateurs
5.4 Masculin - féminin
5.5 Singulier - pluriel
5.6 Passé - présent - futur
5.7 Néologismes
5.8 Les sigles (contractions de mots)
5.9 Les expressions idiomatiques
5.10 Les onomatopées

6. Qu'est-ce qui caractérise le mieux la « culture chinoise » ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVI.htm>

6.1 Le Yin et le Yang (Confucius et Lao Tseu)
6.2 L'espace
6.3 La médecine
6.4 La poésie
6.5 La musique
6.6 Les arts graphiques
6.7 Les us et coutumes
6.8 Le thé
6.9 Le calendrier
6.10 Le zodiaque
6.11 La divination
6.12 La Chine contemporaine

7. Ressources Internet
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVII.htm>

7.1 En chinois
7.2 En français
7.3 En anglais

8. Se rendre en Chine
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVIII.htm>

[cassian st lazarre]

Post by Jean-Victor Gruat
Archive-Name: fr/lettres/faq-langue-chinoise
Bonjour-soir à toutes et à tous ...
Le groupe fr.lettres.langue.chinoise dispose d'une FAQ (Foire aux Questions)accessible en ligne par <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/> (site miroir <http://www.jvgruat.com/Chine/faqfllc/> ).
Le site est doté d'un engin de recherche.
1. Présentation du forum et considérations techniques
2. Qu'est-ce que la "langue chinoise"?
3. Lire, écrire, compter
4. L'apprentissage est-il difficile ?
5. Le chinois a-t-il une grammaire ?
6. Qu'est-ce qui caractérise le mieux la « culture chinoise » ?
7. Ressources Internet
8. Se rendre en Chine
Sommaire détaillé ci-après. Version texte pour impression (35 pages):<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/faqfllc.doc>. Version "zip" (80 Ko): <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/faqfllc.zip>
L'ensemble est à jour au 27 octobre 2006.
1. Qu'est-ce que le forum fllc ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartI.htm>
1.1 Constats
a. D'où vient-il ?
b. Est-il bien fréquenté ?
c. Peut-on consulter les archives ?
1.2 Comment publier sur fllc ?
1.3 fllc est-il seul de son espèce ?
2.- Qu'est-ce que la "langue chinoise" ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartII.htm>
2.1 Généralités
a. la langue n'est pas l'écriture
b. une des plus anciennes écritures humaines
c. des dialectes, une graphie
d. la simplification des caractères
e. la langue nationale (le "putonghua")
f. les rapports avec d'autres langues asiatiques
g. d'autres formes d'écriture (curiosité)
2.2 Les caractères
a. combien y en a-t-il ?
b. d'où viennent-ils ?
c. comment sont-ils composés ?
d. la transcription des noms propres
2.3 Comment prononcer ?
a. phonétique et phonologie
b. les tons
c. la transcription alphabétique
d. langue orale / langue écrite
3. Comment fait-on pour lire, écrire, compter, être muet en chinois ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIII.htm>
3.1 Reconnaître les caractères
a. les clefs (radicaux)
b. simplifié, ou traditionnel ?
c. la composition graphique
d. la prononciation
3.2 Écrire les caractères
a. de gauche à droite, de haut en bas
b. le nombre et l'ordre des traits
c. la calligraphie
d. les méthodes de saisie sur ordinateur
e. passer automatiquement des caractères simplifiés aux traditionnels (et vice versa)
f. les polices de caractères
3.3 Compter en chinois
3.4 Si l'on ne parle pas ...
a. le langage des signes
b. tracer dans la paume de la main
4. L'apprentissage est-il difficile ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIV.htm>
4.1 Quelle langue apprendre ? A quel niveau ?
4.2 Comment apprendre ?
a. Sur Internet
b. En France
c. A l'étranger
4.3 Les bonnes librairies
4.4 Les ouvrages de référence
5. Le chinois a-t-il une grammaire ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartV.htm>
5.1 Le chinois N'EST PAS une langue indo-européenne
5.2 Une langue mono-, di- voire polysyllabique
5.3 Les classificateurs
5.4 Masculin - féminin
5.5 Singulier - pluriel
5.6 Passé - présent - futur
5.7 Néologismes
5.8 Les sigles (contractions de mots)
5.9 Les expressions idiomatiques
5.10 Les onomatopées
6. Qu'est-ce qui caractérise le mieux la « culture chinoise » ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVI.htm>
6.1 Le Yin et le Yang (Confucius et Lao Tseu)
6.2 L'espace
6.3 La médecine
6.4 La poésie
6.5 La musique
6.6 Les arts graphiques
6.7 Les us et coutumes
6.8 Le thé
6.9 Le calendrier
6.10 Le zodiaque
6.11 La divination
6.12 La Chine contemporaine
7. Ressources Internet
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVII.htm>
7.1 En chinois
7.2 En français
7.3 En anglais
8. Se rendre en Chine
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVIII.htm>

JV encore faut-il qu'il y ait des contributeurs du moin dans la partie
qui s'affiche pour moi ou ici

[JV Gruat]

Le soussigné a cru pouvoir répondre à cassian st lazarre

JV encore faut-il qu'il y ait des contributeurs du moins dans la
partie
qui s'affiche pour moi ou ici

Cela, on ne le maîtrise pas ... Il y a une désaffection générale pour
Usenet, à laquelle fllc n'échappe pas, au profit apparemment de médias
moins généralistes, davantage sécurisés et peut-être plus racoleurs.

Ceci dit, et tant qu'il y a comme c'était le cas en moyenne sur 2006, un
demi millier de visites quotidiennes sur les sites nourris par les
publications de ce forum, je continuerai de penser qu'il n'est pas tout
à fait inutile ...

Bon 大寒, au fait !

[cassian st lazarre]

Post by JV Gruat
Le soussigné a cru pouvoir répondre à cassian st lazarre

JV encore faut-il qu'il y ait des contributeurs du moins dans la
partie
qui s'affiche pour moi ou ici

Cela, on ne le maîtrise pas ... Il y a une désaffection générale pour
Usenet, à laquelle fllc n'échappe pas, au profit apparemment de médias
moins généralistes, davantage sécurisés et peut-être plus racoleurs.
Ceci dit, et tant qu'il y a comme c'était le cas en moyenne sur 2006, un
demi millier de visites quotidiennes sur les sites nourris par les
publications de ce forum, je continuerai de penser qu'il n'est pas tout
à fait inutile ...
Bon 大寒, au fait !
--
Jean-Victor Gruathttp://jvgruat.free.fr/Chine/http://www.jvgruat.com/Chine/fetes2007.htm

inutile certes pas , c'est pourquoi je racole au mieux de mes
possibilités
Je pense que pour uzenet il y a quelque chose à revoir ou étudier
Une discussion complète de sci d'ailleurs

[Patrice ÉLIE]

Post by JV Gruat
Bon 大寒, au fait !

Dahan, grand froid, hier étant jour de la dernière pleine lune de
l'année chinoise.
La lune commence à décroître... jusqu'au 17 février. Le 18 elle
recommencera à croître ce sera donc le jour de l'an, commencement de
l'année du porc zhu1 豬.

En fait, je voulais simplement écrire: dadan 大胆 ou danda 胆大 en
réplique à dahan 大寒 car j'estime que cette grande vésicule biliaire
caractérisant l'audace et le courage vous va comme un gant.